Elena Guțanu

Traductrice freelance depuis plus de 10 ans, je traduis des documents spécialisés dans plusieurs domaines grâce notamment à mes expériences professionnelles variées dans différents secteurs d’activité et à mon goût pour les langues étrangères.
Domaines d'expertise : affaires européennes, e-commerce, alimentation, beauté, traductions techniques, commerce international, etc.

J'utilise des logiciels de traduction assistée par ordinateur (outils TAO), surtout Trados et Tstream. Ceux-ci permettent la création des mémoires de traduction qui contribuent à la réduction du taux d'erreurs humaines.

Je vous propose des services de traduction qui assurent la qualité et l'efficacité et qui permettent de maintenir les coûts à un niveau raisonnable. Mes traductions respectent les règles de traduction utilisées par les institutions européennes, ainsi que les instructions spécifiques de chaque client.