Skill set (16)
Jan in a few words
29 ans, statut auto-entrepreneur,
diplômé Sciences-Po Bordeaux, Master 2 en Commerce international,
Capes d'Histoire-Géographie,
classe prépa littéraire lettres et sciences sociales (langues, histoire, philo, économie, sociologie).
Rédaction de rapports, de revues de presse, d'études de marché, etc. Lecture régulière de la presse.
Très curieux intellectuellement et issu d'un bac scientifique, je m'intéresse aussi aux sciences.
4 ans d'expérience dans la rédaction / correction / reformulation / traduction en :
-commerce, littérature, santé, philosophie, développement personnel
- actualité, politique, psychologie, économie, voyages, mode
- critiques de cinéma, de spectacles (théâtre, opéra), de romans et d'essais
- traduction vers le français (depuis l'anglais, l'espagnol, l'italien et le polonais).
Compétences développées dans le public (Education nationale) et le privé (Lagardère Active, Hewlett Packard, Journal Sud Ouest) :
organisation et coordination d'appel d'offres, évaluation de la qualité des prestataires, négociations, communication externe, chargé de mission, chargé d'études.
Autres compétences : arbitre de football niveau régional.
Organisation d'événements sportifs ou universitaires.
Emploi du temps souple.
Rapide et réactif. Références.
Me déplace facilement dans Paris et proche banlieue voire plus loin.
Très organisé, je me consacrerai pleinement à vos projets.
Experience
- RédacteurRapports de comités d'entreprise, de CCE et de CHSCTAugust 2016 - Today (8 years and 3 months)Paris, FranceRédacteur freelance. Compétent en 4 langues (français anglais espagnol polonais).
- HEWLETT PACKARD (HP)Chargé de relations clients et fournisseursApril 2010 - November 2010 (7 months)Wrocław, PologneCall center, trilingue polonais français anglais.
- JOURNAL SUD-OUESTGuide (visites guidées du centre d'impression du journal)Bordeaux, FranceRéception de groupes de particuliers et professionnelsvenant visiter le centre d'impression du journal Sud Ouest
3 recommendations
LM
JL
AC
Lionel Mallak and 2 other people have recommended Jan
16/03/2016
Jan m'a proposé un devis suite à une première vu d'un article philosophique spécifique à traduire. La traduction a été rendu dans les temps. Le résultat est très bon. J'ai mesuré à travers le travail réalisé ses compétences pour cerner les nuances de cet article. J'en suis satisfait et le resolliciterai.
18/01/2016
Jan s'investit avec un réel enthousiasme et avec gentillesse dans les projets motivants... il se montre toujours très réactif et sérieux.
03/01/2016
Oui, je suis aussi son grand père ... mais il m'a beaucoup aidé dans l'exécution d'un projet européen sur une conversion de déchets d'abattoirs en bio-charbon agricole. Pour ce projet Il a rédigé un chapitre (partie du projet) sur l'industrie chimique des engrains azotés, surtout en Pologne, par rapport aux engrains biologiques du type bio-charbons...
Education
- Diplômé au sein du Master 2 Etudes internationales. Spécialité commerce international.Sciences-Po Bordeaux2009