Malt Strategy
NEW
AI Search
Malt Strategy
NEW
AI Search
Malt welcome

Welcome to Juliana's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Juliana to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Juliana Secchi

Translator, Interpreter and Proofreader
2 recommendations
  • Suggested rate
    £207 / day
  • Experience8-15 years
  • Response rate50%
  • Response time1 hour
The project will begin once you accept Juliana's quote.
Location and workplace preferences
Location
Berlin, Germany
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Check out languages spoken by Juliana
Categories
Share this profile
These freelancer profiles also match your search criteria
Agatha FrydrychAF

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

Baptiste DuhenBD

Baptiste Duhen

Fullstack developer

Amed HamouAH

Amed Hamou

Senior Lead Developer

Audrey ChampionAC

Audrey Champion

Web developer

Signup to reveal
Skill set (7)
Check out Juliana's expertise
Juliana in a few words
I am a translator, interpreter and proofreader with over 15 years of experience working with Brazilian Portuguese, English, Spanish, Italian and French. I've offered my services to different sectors - fashion, food & drinks, health, hospitality, construction, agriculture, entertainment, governmental and non-governmental organizations, peace & conflict, education and more.

I'm used to translating articles, documents, journals, fiction, advertisement pieces and other formats. I collaborate on a monthly basis with content localisation, translation and proofreading for the Berlin-based apps Clue and Babbel since 2018, being used to issue & project tracking softwares that each client might require. I've interpreted conversations during business rounds and group facilitation workshops, both onsite and virtually.

Not only I've become skilful and more so attentive while performing translation, interpretation and proofreading, but I also enjoy it very much! The world of languages is fantastic and I'm always interested in diving deep into the most varied styles and types of content. I hope we get to work together!
Experience
  • Book Sprints
    Project and Production Manager, Content Creator
    May 2019 - Today (5 years and 7 months)
    Berlin, Germany
  • Clue by Biowink
    Translator
    April 2019 - Today (5 years and 8 months)
    Berlin Area, Germany
    Translates scientific articles and researches to the users of the app.
  • Babbel
    Translator and Content revisor
    September 2018 - Today (6 years and 3 months)
    Berlin Area, Germany
    • Translates language lessons in different languages • Tests material prior to publishing for accuracy in content and app functionality. • Reports existent issues for correction and posterior publishing.
    • Check out Juliana's experience
2 recommendations
LL
JA

Laura Lepper and 1 other person have recommended Juliana

Laura LepperLL
Laura Lepper
Babbel
29/08/2022
Juliana has been supporting us as a freelance translator and content revisor for learning content for several years now. Her approach to work is really professional, she communicates clearly and she is always on time with her deadlines. I would also like to underline her patience when it comes to adapt to over overcome technical difficulties.
Jade Augusto GolaJA
Jade Augusto Gola
Clue
27/12/2021
Juliana has been a talented and reliable translator of Brazilian Portuguese to our health content and miscellaneous app navigation tasks. Good with deadlines, great knowledge of languages and general culture.
Education
  • Master of Arts Program in Peace, Development, Security and International Conflict Transformation
    Leopold-Franzens Universität Innsbruck
    2020
  • Specialization in Conflict Transformation & Peace Studies
    UNIBR
    2016
  • Specialization
    Fundação Getulio Vargas
    2014
  • Extension course (online)
    Massachusetts Institute of Technology
    2014
  • Bachelor of Arts - BA
    Universidade Estácio de Sá
    2010
  • Bachelor (Exchange semester)
    Universidad de La Habana
    2008