A
Anne-ASDS MEDIA
27/07/2022
Merci pour votre efficacité et votre rapidité à échanger avec nous sur cette mission. Grand professionnalisme.
Skill set
Mk in a few words
Je suis traductrice-interprète et parfois médiatrice culturelle passionnée par toutes sortes de cultures. Curieuse, sincère et rigoureuse, je suis toujours prête à rendre service pour transmettre les messages que les textes contiennent.
Experience
- Le CosmographeAgente de surveillance et commercialePUBLISHINGDecember 2021 - December 2021Montreuil, France- Assistanat pour une maison d'édition à l'occasion de salon de livre jeunesse à Montreuil.- Montage/démontage de stand, accueil/interface clientèle, vente et gestion de caisse et de stock.
- The Art PledgeChargée CRMARTS & CRAFTSJuly 2021 - December 2022 (1 year and 5 months)Chargée de relation galerie et développement partenariats au Japon.- Gestion de relation avec des galeries d’art contemporain au japon, correspondances- Recherche de marché- Traduction, production de contenu
- Gloture Co., Ltd.TraductriceE-COMMERCEAugust 2021 - August 2022 (1 year and 1 month)- Traduction technique des notices de produits (anglais vers le japonais).- Aide en relations fournisseurs de l'entreprise en parallèle.
2 projects on Malt
2 recommendations
PM
GM
Patrick Montagnac and 1 other person have recommended Mk
22/06/2020
Miku est très dynamique, fiable, parfaite traductrice, je recommande.
11/02/2020
Le travail de traduction du français vers le japonais de Miku Jinnouchi m'a été fort utile pour présenter mes ouvrages sur le marché japonais !
Dans le sens japonais vers le français, elle a également servi d'interprète dans diverses situations privées et professionnelles (interview, prises de rdv...). Je recommande chaleureusement ses services !
Dans le sens japonais vers le français, elle a également servi d'interprète dans diverses situations privées et professionnelles (interview, prises de rdv...). Je recommande chaleureusement ses services !
Education
- Master de Littérature française du XIXème siècleKEIO University2015- Séminaire de littérature du XIXème siècle, Émile Zola et le Naturalisme. - Publication « La ville et ses représentations: le Paris du Second Empire chez Emile Zola » - Séjour d'études à la faculté d'histoire de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (sept. 2012 - juill. 2013.)
- Administrateur(trice) de projets culturelsL'Institut Supérieure d'Études des Arts (IESA arts&culture)2021- Master en gestion de projets culturels; domaines des expositions. du spectacle vivant, de valorisation et conservation du patrimoine et des politiques culturelles. - Chargée de production pour l'exposition « From F(ade) to E(mpowerment) » du 26 oct. au 25 nov. 2020