Malt welcome

Welcome to Olga's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Olga to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Olga Velichko

Legal Translator (French/English/German/Russian)
  • Suggested rate
    £208 / day
  • Experience0-2 years
  • Response rate100%
  • Response time4 hours
The project will begin once you accept Olga's quote.
Location and workplace preferences
Location
Rotterdam, The Netherlands
Remote only
Primarily works remotely
Verifications

Freelancer code of conduct signed

Read the Malt code of conduct
Verified email
Languages
Categories
Share this profile
Skill set
Olga in a few words
My name is Olga and I am a lawyer-linguist.
I am passionate about languages, translation and law. I also love reading (especially in the original version) and travelling.

For you: I can translate any document you wish. My expertise covers legal documents but I can also translate other type of texts. I am also used to do audio transcriptions, proofreading and editing. Just send me your projects, and I will make them shine!

My linguistic combination:
-> From English to French
-> From French to English
-> From German to French/English
-> From Russian to French/English
Experience
  • Ministère de la Culture
    Financial and administrative manager
    PUBLIC SECTOR
    July 2021 - December 2021 (6 months)
    Paris, France
    I was working on public tenders in the field of restoration of historical monuments (in Ile-de-France region), on the side of the project owner: drafting tenders, executing the different steps of the French public procurement procedure, negotiation with the various stakeholders of the projects, translating construction banners.
    Contract drafting Contract review translation
  • OECD Nuclear Energy Agency
    Legal Intern
    ENERGY & UTILITIES
    October 2020 - March 2021 (6 months)
    Boulogne-Billancourt, France
    I was working on international conventions in the field of nuclear law, assisting colleagues with the preparation of meetings with State delegates and the drafting of summary records, legal monitoring and legal translation.
    Legal translation audio transcription
  • Tractebel Engineering
    Legal Trainee
    ENERGY & UTILITIES
    May 2019 - June 2020 (1 year and 1 month)
    Gennevilliers, France
    Drafting and review of national and international tenders (relating to engineering services in the sector of renewable energy, nuclear installations, transport and complex buildings), in-depth research and drafting of legal notes (in the fields of construction law, contract law, public procurement law, insurance law and foreign laws), legal translation, handling of pre-litigation and litigation cases.
    legal translation contract review drafting of legal notes
Recommendations
Education
  • Master 2 Energy Law
    Panthéon-Sorbonne University
    2020
  • Master 1 Public International and European Law
    Paris-Saclay University
    2019
  • Master Lawyer-Linguist
    Grande École ISIT
    2019
Certifications