Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Raluca's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Raluca to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Raluca Stanculet

Translator English - Romanian

Can work in or around Bucharest

  • 44.4361
  • 26.1027
  • Suggested rate £177 / day
  • Experience 7+ years
Propose a project The project will begin once you accept Raluca's quote.

This freelancer is available full-time but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Propose a project The project will begin once you accept Raluca's quote.

Location and workplace preferences

Location
Bucharest, Romania
Can work onsite in your office in
  • around Bucharest and 50km

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • English

    Fluent

  • Romanian

    Native or bilingual

  • Italian

    Conversational

Categories

Skills (4)

Raluca in a few words

I am a Romanian native sworn translator certified by the Romanian Ministry of Justice and the Romanian Ministry of Culture, based on which I am officially authorized to make legal and other translations from/into Romanian, English and Italian.

I have 20 years of experience as full-time translator, and my areas of specialization are: Legal, Technical, Marketing, IT, Human Resources, Economic, Business, Financial.

I use various CAT tools (Trados Studio 2021, MemoQ, Memsource, Passolo, Smartcat, Matecat, etc.) and I work full-time as a freelance translator, therefore I am available for daily work and large projects, starting immediately.

Experience

Freelancer

Human Resources

Translator  - As a freelancer

Bucharest, Romania

September 2002 - Today (20 years and 5 months)

 Collaboration with various translation agencies, notaries public, market research organizations, law offices, other companies and individuals for the translation and proofreading of technical materials (user manuals, brochures, websites, technical specifications), legal documentation (agreements, due diligence reports, Romanian legislation, EU legislation, court documents, etc.), medical, business, economic and financial texts (annual reports, etc.), market research documents, marketing texts, user manuals, etc. Consecutive interpretation (before notaries public, during meetings, for visiting groups) and simultaneous interpretation (various events organized by large companies).
translation reviewing proofreading english romanian italian documents

Education

  • Master' Degree

    Central European University

    2002