Silvia Romano

Words matter. And so do translated words.‎

Getting your text translated is a bit like going to the dentist: ‎it’s not ‎about having all your teeth pulled ‎out when one hurts, ‎but rather ‎trusting that your doctor will choose what to fix and ‎HOW to do it.‎

To keep your business as healthy as your own body (without having ‎to hear the dentist’s drill), you'll ‎need ‎someone who can take care of ‎the way it appears to others.‎

This is what I can do to help you craft great content in Italian and ‎make it accessible to disabled and ‎neurodivergent people:‎

‎-‎ Clear and fast COMMUNICATION. Straight to the point, simple ‎‎terms.‎

‎-‎ In-depth knowledge of the SUBJECT AREAS I specialize in: ‎‎Technology, IT, Neuroscience, Medicine, ‎Accessibility, ‎Sailing, ‎Marketing.‎

‎-‎ A variety of SERVICES tailored to your own needs and ‎budget: ‎Translation? ‎Transcreation? Post-‎editing? ‎Localization? I’ve got you covered.‎

‎-‎ My working LANGUAGES are English, Turkish, Portuguese > ‎Italian.‎

If you’re unsure about what kind of translation suits you ‎best, ‎don’t hesitate to contact me.‎ Don’t ‎we all love to talk about our job?‎-
Are you still hanging around? Get to know me better:‎
Translator, visually impaired sailor, language enthusiast, bookworm ‎and occasional human dictionary.‎