About Christina
Ich unterstütze Unternehmen und Organisationen beim Verfassen, Überarbeiten und Strukturieren von Texten – verständlich, sorgfältig und zielgruppengerecht.
Mein Schwerpunkt liegt im Lektorat und in der redaktionellen Bearbeitung sowie im Audio-Texten. Als Podcast-Redakteurin & Sprecherin für durchdachtes Storytelling und präzise Texte mache ich Inhalte hörbar – und wirkungsvoll. Von der Idee bis zum sprechbaren Text: Dokumentationen, E-Learning, Imagefilme, Werbung, Kulturfeatures, Podcasts, Audioguides, Radiomoderationen.
Ergänzend bringe ich Erfahrung in der verständlichen Aufbereitung komplexer Inhalte mit – unter anderem im Bildungsbereich und in der Vermittlung digitaler Themen.
Leistungen:
– Lektorat & Korrektorat
– Themenentwicklung & Konzept
– Texterstellung & Redaktion (auch für Audio-Content)
– Überarbeitung und Strukturierung von Dokumenten (inkl. PDF)
Zuverlässige Umsetzung, klare Kommunikation und termingerechtes Arbeiten sind für mich selbstverständlich.
Arbeitsproben sind in meinem Portfolio zu finden. Weiterführende Arbeiten sende ich gern auf Anfrage.
German
Native or bilingual
English
Fluent
French
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AILEYA InstitutSprach- und Audioexpertin für kindgerechte KI-VermittlungEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (5 months)Berlin, GermanyAngebot von Präsenzkursen und digitalen Schulungen. Schwerpunkt: sprachliche Klarheit, verständliche Wissensvermittlung und auditive Gestaltung von Inhalten. Wie kann Sprache Sicherheit schaffen – vor allem für Kinder, die sich in einer zunehmend digitalen Welt orientieren müssen? Ich bereite komplexe Themen rund um KI kindgerecht, verständlich und vertrauensvoll auf – sowohl inhaltlich als auch stimmlich.
- Radio-Voice / Audioarbeit – Goodtime FMModeratorinENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2024 - Today (2 years and 4 months)Berlin, GermanyAls Moderatorin entwickle und produziere ich Audioformate von der Idee bis zur fertigen Sendung: Konzept, Recherche, Redaktion, Aufnahme und Schnitt.Formate: "Berliner Geschichten"; "One Song, one Story"; Sondersendung: "Halloween auf Goodtime FM".
- ArteVoice-over SprecherinFILM AND AVMarch 2024 - February 2026 (1 year and 11 months)Berlin, GermanyVoice-over für verschiedene Arte-Dokumentationen. Studioaufnahmen mit Regiearbeit. Fokus auf präzise, ruhige und dokumentarische Erzählweise. Umsetzung eines anspruchsvollen Sprechertexts mit klarer Textführung, differenzierter Betonung und Anpassung an Rhythmus und Dramaturgie des Films. Arbeitsproben im Portfolio.
Recommendations
Be the first to recommend Christina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Arts Kulturmanagement & KulturtourismusEuropa-Universität Viadrina, Frankfurt/Oder2012Kulturmanagement, Kulturtourismus, Museumsmanagement