About Elena
As an experienced translator and localizer specializing in legal, marketing and business translation and localization, I strive to provide my customers with the best possible solutions for smooth communications.
English
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
Hebrew
Fluent
German
Basic
Spanish
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Toloka AI BVDomain Expert (Linguistics, Humanities)DIGITAL AND ITJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)• Editing content for a multinational technology company known primarily for its search engine• Linguistic quality and terms consistency assurance
- Vistatec Ltd.,Localizer/ReviewerDIGITAL AND ITJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Dublin, Ireland• Editing content for a multinational technology company known primarily for its search engine• Linguistic quality and terms consistency assurance
- Texel Localization Ltd,LocalizerSOCIAL NETWORKSJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Herzliya, Israel• Localizing interfaces and Help Center materials for leading social networks• Making glossaries and managing translation memories for long-standing projects• Linguistic quality and terms consistency assurance
Recommendations
Be the first to recommend Elena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DL-101 General Course on Intellectual Property (en), Course CertificateWIPODL-101 General Course on Intellectual Property (en), Course Certificate
- MA in English LinguisticsMoscow State Linguistic UniversityMA in English Linguistics