Marina Torruella Bonsoms

Hi there! I’m Marina, a freelance linguist who cares a lot. 🌍

Do you care too? If so, keep reading!

We live in a world with a climate emergency, dwindling regard for human rights (not to mention animal rights…) and droves of misinformation.

It’s pretty damn depressing, isn’t it?

For those of us who care, there’s so much work to do to get out of this pit. 💪

We need everyone we can get to be on our side. We need to get the attention of a bigger audience, and we can’t (and shouldn’t) leave anyone behind. We're stronger together, with no barriers dividing us.

Here is where I can make a difference. 🌈

I help NGOs, eLearning designers and audiovisual creators who work to raise awareness, provide training and spur positive change.

I do so by taking care of the language side of their worries while they focus on changing the world.

I care deeply about my work (perhaps a bit too much!). I dive into research passionately. I leave no stone unturned until I find the best solutions for the project at hand. And then I QA the hell out of them. 🔎

I. Am. Thorough. 🔥

No, seriously. Check out what my clients say about me:

🌟 Marina is an enthusiast and talented linguist, always delivering on time, meeting the client’s requirements, and with a great focus on quality. 🌟

🌟 She cares deeply about producing the best results possible and engages collaboratively with a commitment to high standards. She was able to offer expertise that enhanced the project beyond what was expected. 🌟

Do you care about your content?

Then I’m here to support you to the ends of the earth and make translation, accessibility and inclusivity a breeze for you. 🍃

Drop me a line if there’s anything I can help you with – or, if you’d rather lurk in the shadows a bit longer, take a look at my website, airetranslations.com. 👀