Skill set (8)
Enora in a few words
I am a French freelance translator, subtitler and interpreter living in the UK, where I am a full member of the CIOL and of the ITI.
I hold a PhD in in translation studies from the Sorbonne Nouvelle and am currently employed as a Senior Lecturer in Modern Languages and Translation at Oxford Brookes Universities (part-time). I have also been working as a freelance translator and subtitler with Transperfect since 2019 (EN / SP > FR),.
Languages are my passion and I speak seven of them fluently or at an advanced level - you can see my profile on the Hyperpolyglot Association:
A very hard-working and motivated professional linguist, I never miss a deadline and am always looking forward to the next challenge.
Experience
- Oxford Brookes UniversitySenior Lecturer in Modern Languages and TranslationSeptember 2022 - Today (2 years and 7 months)Oxford, UK
- Oxford Brookes UniversityLecturer in Applied LanguagesSeptember 2020 - October 2022 (2 years and 1 month)Oxford, UK
- TransPerfectFreelance Translator, Post-Editor and SubtitlerSeptember 2019 - Today (5 years and 7 months)Freelance Translator, Post-Editor and Subtitler working from English and Spanish into French.
1 recommendation
GB
Gert-Peter Bruch and 0 other people have recommended Enora
05/05/2023
Le sous titrage de notre documentaire réalisé par Enora a été très bien réalisé. Très réactive, très compétente. Je recommande tout à fait !
Education
- Doctor of Philosophy - PhD, Language Interpretation and TranslationUniversité Sorbonne Nouvelle2019Doctor of Philosophy - PhD, Language Interpretation and Translation
- Master's degree, English Language and Literature/LettersEcole normale supérieure de Lyon2013Master's degree, English Language and Literature/Letters
- Master of Arts in GeographyUniversité Lumière Lyon 22010Bachelor's degree, Geography