FDAbout Faith
Need a translator who actually understands what’s at stake?
I help law firms, healthcare providers, NGOs, and global organizations translate high-stakes legal and medical content between English and Arabic with clarity, confidentiality, and cultural precision.
From immigration cases and patient records to contracts, compliance docs, and public health campaigns I deliver translations that are more than accurate. They’re human, natural, and tailored to your audience.
With over 4 years of experience and a strong command of legal and medical terminology, I don’t just translate I protect meaning, tone, and trust. 100% human. Deadline-driven. Confidential always.
If it matters to you, it matters to me. Let’s make your message impossible to misinterpret.
English
Native or bilingual
Arabic
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- MedLingua Localization AgencyArabic Linguist & Translation SpecialistMEDICALJune 2024 - December 2024 (6 months)I provided Arabic translation, revision, and linguistic QA for medical and compliance-related content, including clinical trial documentation, pharmaceutical guides, and patient education materials. I worked alongside medical editors and project managers to ensure accuracy, clarity, and consistency across all Arabic-language deliverables. Also contributed to term base creation and cross-market localization strategy.
- Veritas TranslationsEnglish–Arabic Legal & Medical TranslatorLEGALJanuary 2024 - September 2024 (8 months)I translate legal and medical documents from English to Arabic and vice versa, including contracts, immigration files, patient reports, and compliance materials. I work with lawyers, NGOs, and healthcare clients to ensure documents are accurate, culturally appropriate, and delivered on time. I also support proofreading and QA for sensitive content.
Recommendations
Be the first to recommend Faith
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4