You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ingrid Deane-WilliamsID

Ingrid Deane-Williams

Translation from English into French

£360/day
London, GB
15+ years

Average response time: 1 hour

About Ingrid

I am a professional translator. I am not just French. I am not just bilingual. I am also a qualified English to French translator with 20 years' experience. If you are planning to sell products in France, do business with French-speaking partners or have your website translated into French, I expect you will want the French so be as impactful and impeccable as the English. And that's where I come in!
I will respect your brief and work with you to make sure my translation is fit for purpose. My aim is always to produce a translation that doesn't read like a translation but rather like a French text in its own right. Importantly, I only ever consider translation assignments that I feel able to deliver to the highest standards.
I am also a Chartered Linguist - Chartership is recognised worldwide as the gold standard for practitioners, whatever their profession.
Don't hesitate to contact me to discuss your requirements or for a free quote.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
London (up to 50km)

Experience

  • IDW Translations
    French Translator
    January 2000 - Today (26 years and 5 months)
    Freelance translator working for direct clients and carefully selected agencies. I translate exclusively from English into French and I proofread and edit French translations. Main areas of expertise: business/corporate, human resources, education/pedagogy, international development and hospitality & tourism.
  • Language upon Thames
    French teacher
    January 2005 - January 2010 (5 years)
    Richmond upon Thames, London, England, United Kingdom
    Teacher of French as a Foreign Language to adults and teenagers.
  • Plume Translations
    Translator
    January 1995 - April 2000 (5 years and 3 months)
    Freelance translator.

Recommendations

Be the first to recommend Ingrid

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Titre de lecteur-correcteur
    Centre d'écriture et de communication
    2019
    French revision/proofreading qualification
  • Diploma in Translation (English into French), Translation
    INSTITUTE OF LINGUISTS EDUCATIONAL TRUST
    2012
    Diploma in Translation (English into French), Translation

Skill set (7)

Categories