You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Ivan FosinIF

Ivan Fosin

Translator, localiser, copywriter, UX writer

£259/day
Edinburgh, GB
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Ivan

Looking for a multilingual wordsmith to translate, localise, or create your content? 📝

Great! You’ll be able to join my other successful clients who love my creative precision, reliability, and results-driven approach. 📈

Trust their judgement – they’re some of the most influential global brands in marketing, retail, technology, and media. And they keep coming back because:

⭕ I have 10+ years of experience translating, editing, and producing texts that spark
⭕ I can smell bad copy a mile off
⭕ They know I always have their back

Whatever you need, send me a message and tell me more about your project! I’d love to hear more. ✉️
  • English

    Fluent

  • Croatian

    Native or bilingual

  • French

    Fluent

  • Spanish

    Fluent

  • Polish

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Vistatec
    Reviewer
    January 2016 - Today (10 years and 5 months)
    Co. Dublin, Ireland
  • STENTOR - Court Interpreters and Translators
    Translator
    January 2017 - Today (9 years and 5 months)
    Croatia
  • translated
    Translator
    May 2013 - Today (13 years and 1 month)
    Italy

Recommendations

Be the first to recommend Ivan

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature; Polish Language and Literature
    Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
    2010
    Bachelor of Arts (BA), French Language and Literature; Polish Language and Literature
  • Master of Arts (MA), French Language and Literature (Translation Studies); Polish Language and Literature (Linguistics)
    Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
    2013
    Master of Arts (MA), French Language and Literature (Translation Studies); Polish Language and Literature (Linguistics)

Certifications

Skill set (20)

Categories