LAAbout Lilia
I help businesses and creators bring their projects to life with professional, clear, and engaging voice-over work in French and Arabic. With over 17 years of experience, I deliver high-quality recordings tailored to your needs—whether it’s commercials, narrations, e-learning modules, or corporate videos.
What sets me apart is my deep understanding of cultural nuances in both languages and my ability to adapt my voice to different tones—from warm and friendly to authoritative and formal. I’m committed to punctual delivery and open communication to ensure your project sounds exactly how you envision.
I typically work on commercials, explainer videos, podcasts, IVR recordings, and dubbing projects.
Let’s collaborate to give your message the perfect voice!
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Freelance Voice Over ArtistExperienced Female Voice Talent — French & Arabic | Audiobooks, Ads & E-learningPRESS AND MEDIANovember 2018 - Today (7 years and 7 months)Watford, United Kingdom17+ years as a Professional Voice Over Artist, specializing in French and Arabic voice recordings for diverse projects including commercials, corporate videos, audiobooks, e-learning modules, and IVR systems.Experienced in simultaneous interpreting and translation (French, Arabic, English), providing a strong linguistic and cultural edge to voice-over projects.Worked with international clients and agencies across media, advertising, and education sectors, delivering high-quality voice recordings tailored to specific audiences.Successfully voiced radio and TV presentations, commercials, and documentaries, showcasing versatility from formal narration to dynamic promotional spots.Proficient in using industry-standard audio editing software like Adobe Audition and Audacity to ensure crisp, clear, and professional audio output.Collaborated remotely with producers and clients worldwide, meeting tight deadlines while maintaining excellent communication and project management skills.
Recommendations
Be the first to recommend Lilia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Translation and interpretingUniversity2001Degree in Translation and Interpretation Specialized in simultaneous interpreting Graduated: 2001 Political Science and International Relations One successful year completed 1996–1997