Browse profiles Post a project
Malt welcom

Welcome to Shelley's freelance profile!

Malt gives you access to the best freelancers for your projects. Contact Shelley to discuss your project or search for other freelancer profiles on Malt.

Shelley Upton

Translator Francais Anglais

Works remotely from Lampeter

  • 52.113
  • -4.0788
  • Suggested rate £260 / day
  • Experience 2-7 years
Propose a project The project will begin once you accept Shelley's quote.

This freelancer is available part-time (4 days per week) but hasn't confirmed their availability in over 7 days.

Part-time, 4 days per week

Propose a project The project will begin once you accept Shelley's quote.

Location and workplace preferences

Location
Lampeter, United Kingdom
Remote only
Primarily works remotely

Preferences

Business sector
  • Fashion & Cosmetics
  • Culture
  • Arts & Crafts
  • Education & E-learning
  • Human Resources
+5 autres

Verifications

Freelancer code of conduct signed
Read the Malt code of conduct

Verified email

Languages

  • English

    Native or bilingual

Categories

Skills (7)

Shelley in a few words

My services include translation of educational materials and training manuals, web pages, product descriptions, marketing and PR materials, brochures, catalogues and presentations. I also offer both full and ‘light-touch’ MTPE.

‘Thank you for the outstanding quality of your work.’ P.D., Agency cofounder.

I am an associate member (AITI) of the Institute of Translation & Interpreting, have an honours degree in Computer Science (Aberystwyth University, 1997), and am qualified at Masters’ level in Executive Coaching (University of the West of England, 2009).

‘So many thanks for never letting me down!’ E.K., International Web Manager

I have a lifetime’s experience ranging from practical, entrepreneurial and managerial experience in the arts, service and hospitality industries to academia and the worlds of online learning, staff development and leadership coaching in higher education.

Experience

Shelley Upton Translation

Freelance French to English Translator and owner  - As a freelancer

Wales, UK

August 2016 - Today (6 years and 5 months)

Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD. French to English translation Why not try working with a real person who will focus on your company and your requirements? My broad work experience and skill in writing high-quality materials in the English language help me produce thoughtful and appropriate French to English translations explicitly tailored to my clients' requirements. I have a lifetime's experience which ranges from practical and managerial experience in the arts, service and hospitality industries to academia and the worlds of online learning, staff development and leadership coaching in higher education. I am a qualified Member of the Institute of Translating and Interpreting. Specialisms: Arts and culture, Food and drink, Product description, Fashion, History, Luxury items, Interior design and antiques, Tourism and Travel, IT and Telecommunications, Human resources and Leadership Development. Shelley Upton, BSc. Hons, MITI, Dip. RSA, ACIPD, Cert AD.

www.iCoachHE.com

HE Leadership Coach  - As a freelancer

January 2008 - Today (15 years)

I am a qualified executive coach, accredited at Master's level by the University of the West of England. I was a senior manager in Higher Education for over fifteen years. Based in West Wales, I specialise in executive coaching for Leaders and Managers, especially in Higher Education, across the UK. I have a particular interest in Emotional Intelligence (EI). I can help you understand your strengths and give you a starting point for improvement in the way you work and interact with others. I subscribe to and work within the EMCC Code of Ethics. "Working with Shelley has been extremely helpful in developing and improving the way that I've approached my leadership role and the challenges and duties this role brings. Her insightful questions and ability to draw out different perspectives and understandings of a situation have helped me to prepare for and reflect on interactions and challenges with the result of, in my view, improvements in my management and leadership. Time spent with Shelley is time well spent." (HE Head of Department) "Shelley is honest, real and understanding and having experience in the field where she coaches and mentors really shows. Whilst encouraging me to challenge my thinking and practices I feel the underlying aim of our sessions is to achieve the best possible outcomes not just in terms of looking after my organisation but also looking after myself. I have the privilege of continuing a mentoring relationship with Shelley and look forward to many more sessions, I am always grateful for the guidance, support and insight provided by Shelley." (Business Manager, HE)

Aberystwyth University

E-Services and Communications Manager, Information Services

August 2010 - September 2014 (4 years and 1 month)

Responsible for staff training and development too.

Aberystwyth University

Staff Development Manager. Computing Advisory Services Manager

January 1997 - January 2009 (12 years)

Self-Employed

Business owner in the Arts & Service Industries, Tourism, Fashion, Teaching  - As a freelancer

August 1968 - September 1993 (25 years and 1 month)

Self-employed business owner for over 25 years in the Arts & Service Industries Hotel & Restaurant, Fashion and Retail, Ceramics tutor.

Education

  • Bachelor of Science

    Aberystwyth University

    1997

    BSc, Computer Science

  • Advanced Executive Coaching

    University of the West of England

    2009

    Advanced Executive Coaching