About Sonja
Get your business noticed in Norway by a native!
Member of Association of Government Authorized Translators in Norway (STF)
Member of the Norwegian Association of Professional Translators (NORFAG)
English
Native or bilingual
Norwegian Bokmål
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Argos MultilingualSenior Linguist Financial TranslationsNovember 2022 - June 2026 (3 years and 7 months)Senior Linguist, Financial software modules @ WorkdayResponsible for:
- Translation
- Review
- Consistency checks
- Terminology bases
- Gossaries
- Training material
- Testing the software as an end user
- Hansen & Engedal LtdFinancial and legal freelance translatorAugust 1998 - Today (27 years and 11 months)
- Investment Funds
- Accounting software
- ERP
- Corporate law
- Software
- Marketing
- HR
- EU/UN
- Year-end
Recommendations
Be the first to recommend Sonja
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certified Norwegian TranslatorNorwegian School of Economics, NHH2024Certified Norwegian Translator, Sworn in and Authorised by The Norwegian Government
- Norwegian National Translator Accreditation Exam Legal Translation – Master's moduleNorwegian School of EconomicsNorwegian National Translator Accreditation Exam Legal Translation – Master's module