Pablo González Losada

He conocido a varias marcas que quieren expandirse a España o a los mercados hispanohablantes. Pasado un tiempo, llegan a la conclusión: «España no era rentable».

¿Por qué pasa esto? Hay una situación que tiende a repetirse en ellas: traducen su sitio web, correos electrónicos y anuncios —con IA o traducción humana— y lanzan algunas acciones comerciales más o menos aisladas, con cierto miedo a no justificar el ROI y a menudo con bastantes intermediarios.

En realidad, esas marcas no solo necesitaban una simple traducción. Tenían que comprender a sus potenciales clientes hispanohablantes, del mismo modo que en su momento realizaron un trabajo de análisis en Francia o en sus mercados de origen.

Acompaño a las marcas que desean expandirse a España o al mundo hispanohablante aprovechando el poder de las palabras, pero también con la comprensión de las estrategias de marketing y ventas que las respaldan.

Como freelance desde 2019, he apoyado a varias marcas en su expansión a España o al mundo hispano:

• Brevo (marketing por correo electrónico y CRM).

• World of Warships (videojuego online).

• Webolto (SaaS y recursos digitales). Creé los contenidos de la versión en español de «La fabrique du net» desde cero.

• Esemtia (EdTech). En este caso, implementé una estrategia 100% nacional.

• Otras colaboraciones ocasionales incluyen Outvise (plataforma para freelancers), Swan (fintech), etc.

Si quieres expandir tu marca internacionalmente con un plan sencillo y bien coordinado al mismo tiempo, no esperes más y escríbeme.